パラブラメールマガジンを配信スタートしました！
登録は以下のフォームから受け付けております。
ぜひご登録お待ちしております！
2017年6月30日に配信した第１号の内容は下に転記しております。

フォームでの登録が難しい場合は以下のアドレスに必要事項をお送りください。
送付アドレス：info@palabra-i.co.jp
件名：メルマガ登録希望

＊必要事項
お名前
メールアドレス
関心がある情報（字幕情報・音声ガイド情報・UDCast情報・その他）

第１号のメールマガジンの内容は以下です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

▼△　パラブラ　メールマガジン　vol.１▼△　２０１７年６月３０日号

みなさま　はじめまして！
字幕・音声ガイド制作やアプリUDCast運営をしているパラブラ株式会社のメールマガジンです。

メールマガジン第一号を登録ご希望をされた皆さまへお送りしております。
心当たりのない方は大変お手数ですが、news@palabra-i.co.jpまでご連絡下さい。

このメールマガジンは、UDCastに関する情報や
パラブラ株式会社が関わっている字幕や音声ガイドなどのバリアフリー情報を不定期でお届けいたします！

●本日のお届け情報
１）６月３０日から７月末までに公開のUDCast対応の音声ガイド付き上映情報
２）８月以降のUDCast対応の音声ガイド付き上映情報
３）字幕付き上映情報
４）パラブラから皆さまへ

―――――――――――――――
１）６月３０日から７月末までに公開のUDCast対応の音声ガイド付き上映情報
対応中の作品はUDCastＨＰをご覧ください。
→http://udcast.net/workstext/
―――――――――――――――
１：兄に愛されすぎて困ってます
http://udcast.net/workslist/aniniaisaresugite/
対応開始日：６月３０日(金) 明日公開です。

２：忍びの国
http://udcast.net/workslist/shinobinokuni/
対応開始日：７月１日(土)

３：パワーレンジャー
http://udcast.net/workslist/powerrangers/
対応開始日：７月１５日(土)予定
＊日本語吹替え版のみに対応

４：メアリと魔女の花
http://udcast.net/workslist/marytomajyonohana/
対応開始日：７月２２日(土)予定

５：君の膵臓をたべたい
http://udcast.net/workslist/kimisui/
対応開始日：７月２８日(金)予定

６：劇場版ポケットモンスター キミにきめた！
http://udcast.net/workslist/pokemon17/
対応開始日：７月２９日(土)予定

―――――――――――――――
２）８月以降のUDCast対応の音声ガイド付き上映情報
―――――――――――――――
１：ジョジョの奇妙な冒険　ダイヤモンドは砕けない　第一章
http://udcast.net/workslist/jojo1/
対応開始日：８月４日(金)予定

２：もうろうをいきる
http://udcast.net/workslist/mourouwoikiru/
対応開始日：８月２６日(土)予定

３：関ヶ原
http://udcast.net/workslist/sekigahara/
対応開始日：８月２６日(土)予定

４：打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？
http://udcast.net/workslist/uchiagehanabi/
対応開始日：９月２日(土)予定

５：散歩する侵略者
http://udcast.net/workslist/sanposurushinryakusha/
対応開始日：未定

―――――――――――――――
３）字幕付き上映情報
＊詳しい日時は各劇場ＨＰ等をご確認ください。
―――――――――――――――
１：笑う１０１歳×２ 笹本恒子 むのたけじ
http://www.warau101.com/
劇場名：キネマ旬報シアター/
上映日：７月３日（月）から
他　劇場一覧　http://www.warau101.com/theater/hc/

２：光
http://hikari-movie.com/
劇場名：キネマ旬報シアター
上映日：７月９日（日）から
他　劇場一覧　http://hikari-movie.com/info/?page_id=10

３：きらめく拍手の音
http://kirameku-hakusyu.com/
劇場名：ポレポレ東中野　https://www.mmjp.or.jp/pole2/
上映日：現在公開中
劇場名：名古屋シネマテーク　http://cineaste.jp/
上映日：７月１５日（土）から
劇場名：シネマ・ジャック＆ベティ　http://jackandbetty.net/
上映日：８月２６日（土）から
劇場名：第七藝術劇場　http://www.nanagei.com/
上映日：未定
他　劇場一覧　http://kirameku-hakusyu.com/

―――――――――――――――
４）パラブラから皆さまへ
―――――――――――――――
●UDCast対応作品情報をいち早く知りたい方へ
UDCastのFacebookでは、対応情報解禁後すぐにお知らせしています。
ご興味がある方は、ぜひ「いいね！」をお願いいたします。
https://www.facebook.com/udcast.net/

●iOS端末を使用してUDCastをご利用の皆さまへ
両耳イヤホン使用時に、片耳だけに音声を流す方法をご存知ですか？
映画の音を聞きたいから片耳のイヤホンは外している方もいらっしゃると思います。
以下の方法で簡単に設定できます。
設定→一般→アクセシビリティ→聴覚サポートの中の
左右チャンネルのオーディオ音量バランスを調整する箇所があります。
この設定を右もしくは左にすることで片耳にだけに聞こえるようになります。

●メルマガを読んで下さった皆さまへ
この度は、ご登録頂きありがとうございました。
初めてのメルマガ配信でしたが、楽しんで頂けたでしょうか？
パラブラは、現在はUDCastの運営会社というイメージが強いかもしれませんが、
本来はバリアフリー日本語字幕や音声ガイドの制作をしてきた会社です。
これからも一つでも多くの作品をバリアフリー版にして
皆さまに楽しんでもらえるようにしたいと思っております。

今後ともパラブラ株式会社をよろしくお願いいたします！

Facebookもやっていますので、ぜひ「いいね！」を押してもらえるとうれしいです。
https://www.facebook.com/Palabra.inc/

ご意見・ご要望や字幕・音声ガイドのご感想などありましたら以下のアドレスにお送りください。
news@palabra-i.co.jp

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

パラブラメルマガ配信停止や配信先の変更をご希望の場合は以下フォームからお手続きください。

Palabraメルマガ配信準備中！

もしくは、メールマガジン専用アドレス　news@palabra-i.co.jp までご連絡ください。
変更のご連絡を頂いてから、反映までに３日程度かかる場合がありますのでご了承ください。

発行日　２０１７年６月３０日
発行元　Palabra株式会社
住所　〒１６４－００１１　東京都中野区中央２－９－１　サンロータスビル４０１
電話　０３-５９３７-２２３１
FAX　 ０３-５９３７-２２３３
代表メール　info@palabra-i.co.jp
Palabra HP　https://palabra-i.co.jp/
Palabra Facebook　https://www.facebook.com/Palabra.inc/
UDCast HP http://udcast.net/
UDCast Facebook https://www.facebook.com/udcast.net/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△