この度、Palabra株式会社（パラブラ）にてバリアフリー日本語字幕およびバリアフリー音声ガイド制作者のトライアルを開催いたします。

パラブラでは「作品性」「当事者性」のバランスを重視した制作を得意としています。
映画が好きな方、文章構成が得意な方、文化芸術のバリアフリー化に興味がある方、大歓迎です。
字幕・音声ガイドの制作に興味を持っていただける方は、概要・参加条件をお読みの上、ぜひお申込みください。

※同業他社さまにはご参加をご遠慮いただいておりますので、あらかじめご了承ください。
※字幕と音声ガイドのトライアルは全く異なる内容となります。ご希望の方を選択のうえ、お申込みください。

 

《トライアル実施概要》
事前にオンラインにて、トライアルの流れ、またパラブラでの字幕・音声ガイド制作の前提事項などについての説明会をおこないます。
1週間後に1次課題を提出いただき、審査を通過した方は、弊社会議室（中野坂上）にて2次トライアルに参加していただきます。（実際のパラブラにおける制作工程の体験となります。）

【字幕トライアル】
1）オンライン説明会　2024年12月26日（木）19時～20時 頃
2）1次課題締め切り　2025年1月5日（日）10時
3）1次課題結果発表　2025年1月8日（水）19時
4）2次トライアル実施（1次合格者のみ）　2025年1月15日（水）13時～19時 頃

【音声ガイドトライアル】
1）オンライン説明会　2025年1月27日（月）19時～20時頃
2）1次課題提出期限　2025年2月3日（月）19時
3）1次課題結果発表　2025年2月10日（月）正午
4）2次トライアル実施（1次合格者のみ）　2025年2月13日（木）13時～17時頃

定員：若干名
参加費：無料

 

《参加方法》
下記のお問い合わせフォームから、お申し込みください。
https://palabra-i.co.jp/contact/

件名で「字幕トライアル参加申し込み」または「音声ガイドトライアル参加申し込み」を選択のうえ、お問い合わせ内容に下記の項目をご記入ください。
1）氏名
2）日中連絡の取れる電話番号
3）現在のご職業　※「フリーランス」「会社員」程度でも構いません。（差支えのない範囲で）
4）字幕・音声ガイド制作経歴の有無　※ある方は具体的な内容（差支えのない範囲で）
5) トライアルに参加する理由
6）その他聞きたいこと
7）【字幕トライアルの方のみ】字幕制作ソフトの使用経験、所持しているか

※参加申し込みの締切：
【字幕トライアル】2024年12月23日（月）中
【音声ガイドトライアル】2025年1月15日（水）中
自動返信メールのあと、担当者より確認メールをお送りいたします。
確認メール対応は平日のみとなりますので、お申し込み後、２営業日経っても確認メールが届かない場合には、お手数ですが、03-5937-2231（平日10時～19時）までお電話ください。

 

《参加条件》
・ご自身の作業用PCを持っている方(セキュリティ考慮のため家族のPCでの作業を禁止しています）
・Wi-Fi環境での、映像ファイル再生、Excelの使用、メールのやり取りが可能な方。

※トライアルとは、弊社の協力制作者への登録をご検討をいただいている方のためのお試し版のようなものです。このトライアル参加で、必ず弊社の仕事を請けなければいけないということではございません。
※説明会等の日時についてご都合がつかない等がありましたら、随時ご相談ください。
※ご不明な点、ご質問などありましたらフォームからお気軽にお問合せくださいませ。

お申し込み、お待ちしています！