日本映画の日本語字幕版体験講座 開催団体募集!

お知らせ

日本映画に日本語字幕がついた上映があることはご存知でしょうか?

私どもPalabra(パラブラ)株式会社<東京都中野区>は、主に映像のバリアフリー制作の会社です。
具体的には、聴覚障害のある方向けの日本語字幕や、
視覚障害のある方向けの音声ガイドを制作しています。

昨今では、メガネ型端末(ヘッドマウントディスプレイ)を活用して、
好きな時に好きな映画館でいつでも日本語字幕付きで映画が観られるような取り組みも始まっています。

ただ、日本映画の日本語字幕についてまだまだ知らない方が多いのでは?と感じており、
スクリーンに表出される字幕から、最新のアプリ(UDCast)に至るまでご紹介しつつ、
体験していただく機会を提供する出張講座を試みようと企画しました。

一人でも多くの方と共に、映画館での映画鑑賞を楽しんでもらいたい、
映画を通じて繋がりたいという思いです。

下記をご準備いただける団体様であれば、開催費用・旅費などは不要です!
お気軽にお申し込みください。

<ご準備いただくもの>
①聴覚障害当事者の参加
②開催場所(スクリーン、プロジェクター、スピーカーあり)
③情報保障
④講座後、映画鑑賞に関わるレポートを提出(簡単なもので構いません)

<概要>
期間:2018年2月~4月  ※平日、土日、時間帯などご希望をお聞かせください。
実施内容:90分                                          
・バリアフリー字幕体験
・バリアフリー映画の現状~今まで、とこれから~
・自動同期アプリUDCastとは?
・メガネ字幕体験
対象:聞こえづらい・聞こえない方、興味のある方どなたでも

【申し込み方法】  2018年4月10日締切
以下をご記入の上、メールまたはファックスにてお申込みください。
メール:event@palabra-i.co.jp FAX:03-5937-2233
①貴団体名/②住所/③電話番号・ファックス番号/④メールアドレス/⑤ご担当者名/⑥希望開催日(3候補日)/⑦希望開催場所/⑧予想参加人数

※予定数に達した場合、早めに締め切る場合もあります。視覚障害者の音声ガイド体験も併せてご希望の方はその旨をお書きください。

ご不明な点がありましたら、お気軽にお問合せください!!

日本語字幕版体験講座案内