港区全体で映画祭を楽しむイベント「みなとシネマフェスタ」を開催いたします。親子で鑑賞できる作品や、障害のある方も安心して楽しめるようバリアフリー日本語字幕、音声ガイド付きの作品を取りそろえています。
みなとシネマフェスタ　https://minatocinemafesta.jp/

パラブラでは一部の作品でバリアフリー対応をサポートいたします。対応作品はパラブラでもお申し込みを受付いたします。見逃した作品、もう一度観たい作品も、この機会にお楽しみください。

字幕・音声ガイド付きの作品・会場・日時

※開場は開映の30分前です。

※作品情報はこちらからご確認ください。
みなとシネマフェスタ上映作品情報ページ　https://minatocinemafesta.jp/cinema/

【受付終了】『花束みたいな恋をした』

会場：リーブラホール1F（みなとパーク芝浦1F）
JR田町駅徒歩10分 地下鉄三田線・浅草線 三田駅徒歩 12 分

• 作品番号⑤11月29日（火）18:30〜20:40　

バリアフリー日本語字幕付き上映／音声ガイドはUDCastに対応

※吉本興業所属の芸人による前説があります。（手話通訳・UDトークによる文字サポート付き）

10月24日（月）更新　フィナーレを飾る字幕・音声ガイド付きの作品が発表！！

【受付終了】『マイスモールランド』

会場：赤坂区民センター　区民ホール
地下鉄銀座線・丸ノ内線 赤坂見附駅徒歩10分
都営大江戸線・銀座線・半蔵門線 青山一丁目駅徒歩10分

• 作品番号⑧12月4日（日）11:00〜12:50
• 作品番号⑨12月4日（日）14:30〜17:10　

バリアフリー日本語字幕付き上映／音声ガイドはUDCastに対応

※⑨のみ、川和田恵真（監督）＆伊藤さとり（映画パーソナリティ）によるトークショーがあります。（手話通訳・UDトークによる文字サポート付き）
※吉本興業所属の芸人による前説があります。（手話通訳・UDトークによる文字サポート付き）
※この作品に限り、すでにお申込みいただいた方ももう一度お申込みいただけます。

バリアフリー対応

●バリアフリー日本語字幕（⑤⑧⑨）
セリフだけでなく話者名や効果音、音楽など、耳で聞こえる音声情報を文字化した字幕です。字幕は、スクリーンに表示されます。

●音声ガイド（⑤⑧⑨）
場面や人物の動きなど、目から入る情報を言葉で説明したナレーションです。ラジオ送信もしくはUDCast（ユーディーキャスト）という無料アプリで聞くことができます。ご利用の際は、スマートフォンなどの端末に事前にアプリをダウンロードしてイヤホンをご持参のうえご利用ください。
※端末の台数に限りがありますので申し込みの際にお知らせください。
※作品によって、提供方法が異なりますのでご確認ください。※UDCastについての詳細、動作確認は、公式サイト（http://udcast.net/）をご確認ください。

●受付、開場時（⑤⑧⑨）
・おひとりでご来場の視覚障害の方には会場の最寄駅からスタッフが誘導いたします。※誘導をお申し込みの方には集合場所や時間について改めてご連絡させていただきます。
・受付に筆談ボードをご用意しています。

●トークショー
⑨のトークショーにはUDトークによるリアルタイム字幕と手話通訳がつきます。

●ほじょ犬との鑑賞（⑤⑧⑨）
ほじょ犬と一緒に鑑賞できます。

●車いす観覧席　
すべての上映時間で車いす観覧席があります。ご利用の際はお申し込み時にお知らせください。

● 未就学児の鑑賞
①から④で未就学児と一緒に鑑賞することができます。

●センサリーフレンドリー上映
感覚が過敏な方に配慮して、音や光の刺激を控えめにした上映となります。
（※③の回のみ対応。感覚過敏の方向けの上映です。一般の方は④をお選びください。）
問合せKissポート財団　文化芸術課 03（5770）6837（平日9:00～17:15）

お申し込み

お申し込み専用フォームでのお申し込みが難しい方や、視覚障害の方で駅から会場までの誘導や音声ガイド端末の貸し出しをご希望の方は、下記の要領でパラブラにメールまたは電話・FAXでお申し込みください。
※介助の方やご家族が代理で申込みいただくことも可能です。

【お申し込み・お問い合わせ窓口】
パラブラ株式会社
event@palabra-i.co.jp
電話　03-5937-2231（平日10時から19時）
FAX　03-5937-2233

※入場無料
※定員を超えた場合、港区在住・在勤・在学者優先で抽せんします。

※以下赤字は、10月24日更新

【受付終了】作品番号①～⑦の場合
◆鑑賞に関するお申し込みは 11月2日(水)まで　※いずれか１組４人まで　
◆11月16日(水)までの鑑賞券の発送をもって、当選の案内とさせていただきます。（送迎等をご希望の方には、この日までにメールまたはお電話で当日の流れについてご連絡いたします）

作品番号⑧と⑨の場合
◆鑑賞に関するお申し込みは 11月15日(火)まで　※いずれか１組４人まで　
◆11月28日(月)までの鑑賞券の発送をもって、当選の案内とさせていただきます。（送迎等をご希望の方には、この日までにメールまたはお電話で当日の流れについてご連絡いたします）

メールの場合は件名に
第２回みなとシネマフェスタ　申し込み
と書いてください。以下１～９の項目をお知らせください。

１：鑑賞希望の作品番号（①から⑨の作品番号のなかからお選びください）
２：お名前（お名前の読み方もお書き添えください）
３：住所（一般受付では、当選者に鑑賞券を送付するためすべての方に聞いています）
４：当日の緊急連絡先携帯電話番号
５：参加人数（４人まで。視覚障害者と晴眼者の内訳・車椅子の有無・小学生以下のお子様は年齢を、お知らせください）
６：誘導の要・不要
７：盲導犬（ほじょ犬）　あり・なし
８：音声ガイド機器貸し出しの要・不要
９：港区在勤・在学の場合、会社名または学校名をお知らせください。

メールで申込をされた方へは２～３日中に確認メールを差し上げます。
連絡がない場合、見落としがあるかもしれないので、上記のメールアドレスか電話にご連絡ください。

携帯からお申込みになられて、メールの受信拒否設定をご使用のかたは
確認メールが届くよう、event@palabra-i.co.jp　を受信可能な設定にご変更ください。

そのほかの上映作品

『やなせたかしシアター　アンパンマンが生まれた日／ハルのふえ』

会場：台場区民センター

• 作品番号①11月26日（土）11:30〜12:30　
• 作品番号②11月26日（土）13:30〜14:30

乳幼児用スペース、ベビーカー置き場あり。

『名探偵コナン　TVスペシャル コナンVS怪盗キッド』

会場：神明いきいきプラザ　体育館

• 作品番号③11月27日（日）11:00〜12:00　
• 作品番号④11月27日（日）14:00〜15:00
  ※③はセンサーフレンドリー上映（感覚が過敏な方に配慮して、音や光の刺激を控えめにした上映です）

『ちょっと思い出しただけ』

会場：麻布区民センター　ホール

※上映終了後、トークショー開催します。

• 作品番号⑥12月1日（火）18:00〜20:40　　

『リスペクト』

会場：高輪区民センター　ホール

• 作品番号⑦12月2日（金）18:00〜20:40　

映画祭全体のお問い合わせ

Kissポート（キスポート）財団 文化芸術課
☎03-5770-6837（平日9時から17時）

詳細はみなとシネマフェスタのホームページへ！