Topics お知らせ
GWに楽しめる！パラブラ字幕・音声ガイド制作作品
ただいま上映中！
せかいのおきく
◇アプリ：UDCast 音声ガイド・字幕ガイド
◇字幕付き上映：
宮崎キネマ館 4/28(金)～5/11(木)
その他の対応劇場 5/7(日)～5/9(火)
https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=okiku
◇字幕タブレット貸し出し：
テアトル新宿・シネ・リーブル梅田では、UDCastに対応した字幕タブレットをすべての上映回で貸し出しします。（予約制）
貸出方法 テアトル新宿 https://ttcg.jp/theatre_shinjuku/topics/2023/04261200_22267.html
◇音声ガイド・字幕制作 パラブラ
◇作品情報
江戸末期、東京の片隅。22歳のおきくは、武家育ちでありながら今は貧乏長屋で父と二人暮らし。毎朝、便所の肥やしを汲んで狭い路地を駆ける中次のことをずっと知っている。ある時、喉を切られて声を失ったおきくは、それでも子供に文字を教える決意をする。
うつろいの時をまとう
◇アプリ：UDCast 音声ガイド・字幕ガイド
https://tokiwomatohu.com/#theater
◇音声ガイド・字幕制作 パラブラ
◇作品紹介
服飾ブランドmatohu（まとふ）は、日常の身近な風景や物に目を向け、そこから得たインスピレーションを“ことば”に変えて服に昇華していく。二人の創作から見えてくるのは、日本人が長い歴史の中で育んできた“ものの見方”であり、普段は見過ごしてしまいがちな美を見つける視点だ。気鋭の服飾デザイナーのクリエーションを通して、日常の中に潜む美や豊かさを再発見していくドキュメンタリー。
https://udcast.net/workslist/tokiwomatohu/
４月１４日にパラブラ代表の山上が字幕モニターの大橋さんと共にアフタートークに登壇しました。本作の“ことば”の魅力を伝えるための字幕版はどのようにつくられたのか、ぜひチェックしてみてください。
https://udcast.net/feature/tokiwomatohu_0414/
サイド バイ サイド 隣にいる人
◇アプリ：HELLO! MOVIE 音声ガイド・字幕ガイド
◇字幕付き上映実施予定：４月３０日（日）、５月１日（月）対応劇場にて
https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=sidebyside
◇字幕・音声ガイド制作 パラブラ
◇作品紹介 『サイド バイ サイド』＝隣同士で／一緒に という題名を冠された本作は、リアルとファンタジーが混在する「マジックリアリズム」が息づく物語。そこに存在しない”誰かの思い”が見える不思議な力を持つ青年・未山。かつての恋人との再会によって明らかになる、彼の秘密とはーー
映画 名探偵コナン 黒鉄（くろがね）の魚影（サブマリン）
◇アプリ：HELLO! MOVIE 音声ガイド・字幕ガイド
◇字幕付き上映実施予定：５月６日（土）から９日（火）対応劇場にて
https://theater.toho.co.jp/toho_theaterlist/conan-movie2023.htm
◇音声ガイド制作 パラブラ
◇作品紹介 舞台は八丈島近海に建設された、世界中の警察が持つ防犯カメラを繋ぐための海洋施設「パシフィック・ブイ」。施設内で起こる数々の難事件に挑むコナン達。
絶体絶命の海洋頂上決戦≪オーシャンバトルロイヤル≫ミステリー、開戦ー。
東京リベンジャーズ２ 血のハロウィン編－運命ー
◇アプリ：HELLO! MOVIE 音声ガイド・字幕ガイド
◇字幕付き上映実施予定：５月７日・８日対応劇場にて実施。詳しくは劇場情報へ
https://wwws.warnerbros.co.jp/tokyo-revengersjp/part2/sp/theaters.html
◇音声ガイド制作 パラブラ
◇作品紹介 北村匠海主演で実写映画化した大ヒット作「東京リベンジャーズ」の続編2部作の第1部。命を救えたはずの元カノ・ヒナタが凶悪化した東京卍會によって再び殺された！しかも、今度はタケミチの目の前で…。「もう、誰も死なせたくない！」 タケミチは最悪の結末を止め、ヒナタと仲間の未来を救えるのか−− 。PG12指定。
聖闘士星矢 The Beginning
◇アプリ：HELLO! MOVIE 音声ガイド ※音声ガイドがご利用いただけるのは吹替版のみです。
https://kotzmovie.jp/news/?p=117
◇音声ガイド制作 パラブラ
◇作品情報
アクション少年漫画のルーツを築いた車田正美原作の伝説的漫画「聖闘士星矢」を、
世界トップクリエイターがハリウッドで完全リブート。ハリウッド初主演で新田真剣佑をはじめ「聖闘士星矢」を愛する世界中の精鋭たちが小宇宙（コスモ）を燃やし、新たな息吹を注ぎ込む！
シン・仮面ライダー
◇アプリ：HELLO! MOVIE 音声ガイド・字幕ガイド
https://toei-screeninginfo.azurewebsites.net/theaterlist/02691
◇音声ガイド制作 パラブラ
◇作品紹介 シリーズ誕生50周年を迎え、庵野秀明監督と現代日本における最高のキャスト・スタッフが心血を注ぎ生み出す、新たなる仮面ライダーの物語。
映画 ネメシス 黄金螺旋の謎
◇アプリ：HELLO! MOVIE 音声ガイド・字幕ガイド
https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=nemesismovie
◇音声ガイド制作 パラブラ
◇作品紹介 謎を解くたび、誰かが死ぬ―！？最凶の敵が仕掛けた罠が、天才すぎる助手（広瀬すず）とポンコツ探偵（櫻井翔）を待ち受ける！新時代の探偵物語×伏線だらけの99分×超ミステリーエンターテインメント、開幕！
映画ドラえもん のび太と空の理想郷
◇アプリ：HELLO! MOVIE 音声ガイド・字幕ガイド
https://theater.toho.co.jp/toho_theaterlist/doraemon2023.html
◇音声ガイド制作 パラブラ
◇作品紹介 空に浮かぶ夢のようなな楽園を発見したドラえもんとのび太たち。この不思議な楽園には大きな秘密が隠されているようで･･･。はたしてのび太たたちは、楽園の謎を解き明かすことができるのか！？