Topics お知らせ
映画『MINAMATA―ミナマタ―』バリアフリー字幕版上映劇場一覧
絶賛上映中の映画『MINAMATA ーミナマター』
本作の字幕は、外国語の台詞の翻訳のみの「字幕版」と、外国語の台詞の翻訳字幕に加えて日本語の台詞や話者名・音の情報も文字化した「バリアフリー字幕版」の２種類があります。
パラブラは本作のバリアフリー版の字幕と音声ガイドの制作を担当しました。
洋画に日本人キャストが登場すると、その台詞部分だけは字幕が消える…という悲しい現象が起こるのが常でしたが、本作は劇場公開前にバリアフリー字幕を用意されていました！
さらにアプリUDCastにも対応しており、メガネを持ち込めばいつでもバリアフリー字幕付きで観られますが、やはりスクリーンに字幕が表示されストレスなくご覧いただける字幕付き上映が求められています！今回、下記の劇場で期間限定ですが「バリアフリー字幕版」の上映があります。
大きいスクリーンでお楽しみいただけるこの機会をお見逃しなく！
引用元：映画『MINAMATA ーミナマター』公式Facebook
／
バリアフリー字幕版上映劇場一覧🎞
日本語セリフにも字幕が付きます✍️
＼
10/1(金)〜10/4(月)
千葉 京成ローザ
10/2(土)〜5(火)
東京 ユナイテッド・シネマ豊洲
東京 池袋ＨＵＭＡＸシネマ
東京 ＴＯＨＯシネマズ錦糸町
神奈川 チネチッタ
神奈川 TOHOシネマズららぽーと横浜
埼玉 MOVIXさいたま
茨城 ＴＯＨＯシネマズ水戸内原
栃木 ＴＯＨＯシネマズ宇都宮
大阪 大阪ステーションシティシネマ
大阪 ＴＯＨＯシネマズなんば
京都 ＴＯＨＯシネマズ二条
兵庫 神戸国際松竹
奈良 ＴＯＨＯシネマズ橿原
和歌山 ジストシネマ和歌山
岡山 ＴＯＨＯシネマズ岡南
広島 ＴＯＨＯシネマズ緑井
島根 松江東宝
山口 MOVIX周南
愛媛 ＴＯＨＯシネマズ新居浜
高知 ＴＯＨＯシネマズ高知
愛知 ミッドランドスクエアシネマ
岐阜 ＴＯＨＯシネマズ岐阜
山梨 ＴＯＨＯシネマズ甲府
長野 長野グランドシネマズ
新潟 UC新潟
静岡 ＴＯＨＯシネマズ 浜松
石川 ユナイテッド・シネマ金沢
富山 ＴＯＨＯシネマズファボーレ富山
福井 テアトルサンク
福岡 中洲大洋
佐賀 109佐賀
長崎 ＴＯＨＯシネマズ長崎
熊本 ＴＯＨＯシネマズ熊本サクラマチ
熊本 熊本ピカデリー
大分 ＴＯＨＯシネマズアミュプラザ大分
鹿児島 ＴＯＨＯシネマズ与次郎
沖縄 ＣＩＮＥＭＡＳ Ｑ
北海道 札幌フロンティア
青森 TOHOシネマズ下田
岩手 盛岡フォーラム
宮城 ＴＯＨＯシネマズ仙台
秋田 TOHOシネマズ秋田
10/3(日)〜4(月)
群馬 イオンシネマ太田
滋賀 イオンシネマ近江八幡
徳島 イオンシネマ徳島
香川 イオンシネマ綾川
三重 イオンシネマ東員
山形 フォーラム山形
福島 フォーラム福島
計50館にて上映